Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sólo unos cuantos elegidos podrán asistir al acto

  • 1 elegido

    adj.
    elected, favorite, chosen, elect.
    f. & m.
    designee, appointee, choice, elect.
    past part.
    past participle of spanish verb: elegir.
    * * *
    1→ link=elegir elegir
    1 (escogido) chosen
    2 (predilecto) preferred
    3 PLÍTICA elected
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 chosen one
    2 PLÍTICA elected person
    1 the chosen few
    * * *
    ADJ
    1) (=escogido) chosen, selected
    2) (Pol) elect, elected
    * * *
    - da masculino, femenino (Relig) chosen one
    * * *
    = chosen, nominated, elected.
    Ex. A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.
    Ex. In a computer conference, a discussion document (or a nominated topic) is commented upon by participants at various locations, over a period of time.
    Ex. Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
    ----
    * opción elegida = choice.
    * ser elegido = get in.
    * unos pocos elegidos = a select few.
    * * *
    - da masculino, femenino (Relig) chosen one
    * * *
    = chosen, nominated, elected.

    Ex: A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.

    Ex: In a computer conference, a discussion document (or a nominated topic) is commented upon by participants at various locations, over a period of time.
    Ex: Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
    * opción elegida = choice.
    * ser elegido = get in.
    * unos pocos elegidos = a select few.

    * * *
    elegido -da
    masculine, feminine
    ( Relig) chosen one
    los elegidos the chosen, the elect
    * * *
    elegido, -a
    ♦ adj
    1. [escogido] selected, chosen
    2. [por votación] elected
    ♦ nm,f
    person chosen/elected;
    los elegidos the chosen few;
    sólo unos cuantos elegidos podrán asistir al acto only a select few will be able to attend the ceremony
    * * *
    elegido, -da adj
    1) : chosen, selected
    2) : elected

    Spanish-English dictionary > elegido

См. также в других словарях:

  • Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Reino visigodo de Toledo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este térmi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»